Kamis, 18 Juli 2019

Nina Simone - My Way

Memutar musik sekarang dapat dilakukan dengan mudah kapan dan di mana saja. Hanya pakai satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin memutar secara online, kita harus terhubung dengan jaringan internet untuk dapat memainkan semua lagu yang kita ingin mainkan.

Ada ribuan program pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

Nina Simone - My Way

And now, the end is near and so I got to face
Dan sekarang, akhirnya sudah dekat dan jadi saya harus menghadapi
The final curtain, girl
Tirai terakhir, gadis
Friends I say clear and state her case of which I'm uncertain
Teman yang saya katakan jelas dan nyatakan kasusnya yang saya tidak yakin
I've lived a life that's full of travelled each and every highway
Saya telah menjalani kehidupan yang penuh dengan perjalanan setiap jalan raya
And more, much more than this, I did it my way
Dan lebih dari itu, saya melakukannya dengan cara saya

Yeah, regrets, I've had a few
Ya, penyesalan, saya punya beberapa
But then again, who feel to me uncertain.
Tapi sekali lagi, yang menurut saya tidak pasti.
I did what I had to do and saw it through without exemption
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan dan melihatnya tanpa pengecualian
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
Saya merencanakan satu sama lain, setiap langkah hati-hati di sepanjang jalan,
Yeah, and more, much more than this,
Ya, dan banyak lagi, lebih dari ini,
I did my way
Saya melakukan cara saya

Yes, there were times, I'm sure you know
Ya, ada saatnya, saya yakin Anda tahu
When I did all much more than I could do
Ketika saya melakukan semua lebih dari yang bisa saya lakukan
But threw it all, when there was doubt, on everyday
Tapi membuang semuanya, ketika ada keraguan, setiap hari
And it's not enough, I faced it all
Dan itu tidak cukup, saya menghadapi semuanya
And as big as all did my way.
Dan sebesar yang saya lakukan.

Oh, I've laughed and cried, had my fill my share of losing
Oh, saya sudah tertawa dan menangis, saya merasa kehilangan
And now, as tears subside, counted also music
Dan sekarang, saat air mata surut, dihitung juga musik
To think like the old lad
Berpikir seperti anak muda itu
And may I say not in a sky away,
Dan bolehkah saya katakan tidak jauh di langit,
Oh, no no no, You're not me, I did it my way.
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu bukan aku, aku melakukannya dengan caraku.

What is a man, what have he got
Apa itu pria, apa yang dia dapatkan
If not himself, and he had not to may the things
Jika bukan dirinya sendiri, dan dia harus tidak mungkin hal-hal
He truly feels not words of one for use
Dia benar-benar merasa bukan kata-kata untuk digunakan
With that shows, I took the blows and did it my way!
Dengan pertunjukan itu, saya mengambil pukulan dan melakukannya dengan cara saya!

[Original French lyrics]
[Lirik Prancis Asli]

Je me lève et je te bouscule
Aku bangun dan mendorongmu
Tu n'te réveilles pas
Anda tidak bangun
Comme d'habitude
Seperti biasa
Sur toi je remonte le drap
Pada kamu saya mengangkat lembar
J'ai peur que tu aies froid
Aku khawatir kamu kedinginan
Comme d'habitude
Seperti biasa
Ma main caresse tes cheveux
Tanganku membelai rambutmu
Presque malgré moi
Meskipun saya sendiri
Comme d'habitude
Seperti biasa
Mais toi
Tapi kamu
Tu me tournes le dos
Anda memunggungi saya
Comme d'habitude
Seperti biasa
Alors je m'habille très vite
Jadi saya berpakaian dengan sangat cepat
Je sors de la chambre
Saya meninggalkan ruangan
Comme d'habitude
Seperti biasa
Tout seul je bois mon café
Saya sendiri minum kopi
Je suis en retard
Saya terlambat
Comme d'habitude
Seperti biasa
Sans bruit je quitte la maison
Tanpa suara saya meninggalkan rumah
Tout est gris dehors
Semuanya berwarna abu-abu di luar
Comme d'habitude
Seperti biasa
J'ai froid
Saya kedinginan
Je relève mon col
Aku mengangkat kerahku
Comme d'habitude
Seperti biasa

Comme d'habitude
Seperti biasa
Toute la journée
Sepanjang hari
Je vais jouer
Saya akan bermain
A faire semblant
Untuk berpura-pura
Comme d'habitude
Seperti biasa
Je vais sourire
Saya akan tersenyum
Comme d'habitude
Seperti biasa
Je vais me rire
Saya akan tertawa
Comme d'habitude
Seperti biasa
Enfin je vais vivre
Akhirnya, saya akan hidup
Comme d'habitude
Seperti biasa

Et puis
Dan kemudian
Le jour s'en ira
Hari akan pergi
Moi je reviendrai
Saya akan kembali lagi
Comme d'habitude
Seperti biasa
Toi
anda
Tu seras sortie
Anda akan keluar
Et pas encore rentrée
Dan belum kembali
Comme d'habitude
Seperti biasa
Tout seul
Sendirian
J'irai me coucher
Saya akan tidur
Dans ce grand lit froid
Di ranjang dingin yang besar ini
Comme d'habitude
Seperti biasa
Mes larmes
Air mataku
Je les cacherai
Saya akan menyembunyikan mereka
Comme d'habitude
Seperti biasa

Comme d'habitude
Seperti biasa
me la nuit
saya di malam hari
Je vais jouer
Saya akan bermain
A faire semblant
Untuk berpura-pura
Comme d'habitude
Seperti biasa
Tu rentreras
Kamu akan kembali
Comme d'habitude
Seperti biasa
Je t'attendrai
Aku akan menunggumu
Comme d'habitude
Seperti biasa
Tu me souriras
Anda akan tersenyum pada saya
Comme d'habitude
Seperti biasa

Comme d'habitude
Seperti biasa
Tu te déshabilleras
Anda akan membuka pakaian
Comme d'habitude
Seperti biasa
Tu te coucheras
Anda akan berbaring
Comme d'habitude
Seperti biasa
On s'embrassera
Kami akan saling mencium
Comme d'habitude
Seperti biasa

Tags: #N #Nina Simone #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar