Selasa, 27 Agustus 2019

Christy Moore - Compañeros

Memutar musik sekarang bisa dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Hanya dengan satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan lagu atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika menginginkan memutar secara online, mereka harus menyambung dengan jaringan internet untuk bisa memainkan semua lagu yang mereka ingin mainkan.

Ada banyak software pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Christy Moore - Compañeros

The good ship granma lies at anchor in the harbour
Granma kapal yang baik terletak di jangkar di pelabuhan
Waiting for the evening tide
Menunggu gelombang malam
To rise and bring high water
Untuk bangkit dan membawa air yang tinggi
Bound for Cuba she must go
Terikat untuk Kuba dia harus pergi
Across the Gulf of Mexico
Di seberang Teluk Meksiko
And The Caribbean Ocean
Dan Samudra Karibia
She's carrying a human cargo 83 good compañeros
Dia membawa barang bawaan manusia yang bagus
Each one burning with determination to be free
Masing-masing membakar dengan tekad untuk bebas

Against Batista, The Fidelistas
Melawan Batista, The Fidelistas
Courage was their armour
Keberanian adalah perlengkapan mereka
As they fought at Fidel's side
Ketika mereka bertempur di sisi Fidel
With Che Guevara
Dengan Che Guevara

Five days out from Mexico these compañeros
Lima hari dari Mexico, para pesaing ini
Landed on the Cuban beach Los Colarados
Mendarat di pantai Kuba, Los Colarados
Fidel said this year will see
Fidel mengatakan tahun ini akan melihat
Our country and our people free
Negara kita dan rakyat kita bebas
Or else we will be martyrs
Atau kita akan menjadi martir
We've only guns enough for twenty
Kami hanya punya cukup senjata untuk dua puluh
The enemy has arms a plenty
Musuh memiliki banyak senjata
Meet him and defeat him and he'll keep us well supplied
Temui dia dan kalahkan dia dan dia akan menjaga kita tetap terpenuhi

Against Batista, The Fidelistas
Melawan Batista, The Fidelistas
Courage was their armour
Keberanian adalah perlengkapan mereka
As they fought at Fidel's side
Ketika mereka bertempur di sisi Fidel
With Che Guevara
Dengan Che Guevara

Five weeks later in the Canyon De La Rio
Lima minggu kemudian di Canyon De La Rio
Fidels army was reduced to 18 compañeros
Pasukan Fidels dikurangi menjadi 18 compañeros
Hungry, weak and unafraid
Lapar, lemah dan tidak takut
Learning revolutions trade
Belajar perdagangan revolusi
In the high Sierra Maestre
Di Sierra Maestre yang tinggi
Where the mountain winds did blow
Di mana angin gunung bertiup
Bearing seeds to sprout and sow
Menanam benih untuk berkecambah dan disemai
New crops in Cuban soil that marked the death of slavery
Tanaman baru di tanah Kuba yang menandai kematian perbudakan

Compañeros, tu valaderos
Sahabat, valaderos Anda
Courage was their armour
Keberanian adalah perlengkapan mereka
As they fought at Fidel's side
Ketika mereka bertempur di sisi Fidel
With Che Guevara
Dengan Che Guevara

They made their way across the peak of El Torquino
Mereka berjalan melintasi puncak El Torquino
Joined by bands of volunteers and the men from Santiago
Bergabung dengan band-band relawan dan para pria dari Santiago
They faced Batista's tanks and trains
Mereka menghadapi tank dan kereta api Batista
Drove them back across the plains
Menggerakkan mereka kembali melintasi dataran
From the high Sierra Maestre
Dari Sierra Maestre yang tinggi
They drove the gangsters from Los Vios
Mereka mengusir para gangster dari Los Vios
Straight across the Cordileros
Langsung melintasi Cordileros
Santa Barbra fell to Che Guevara and was free
Santa Barbra jatuh kepada Che Guevara dan bebas

Compañeros, tu valaderos
Sahabat, valaderos Anda
Courage was their armour
Keberanian adalah perlengkapan mereka
As they fought at Fidel's side
Ketika mereka bertempur di sisi Fidel
With Che Guevara
Dengan Che Guevara

The fire lit on that Cuban beach by Fidel Castro
Api menyala di pantai Kuba oleh Fidel Castro
Still shines all the way to Terra del Fuego
Masih bersinar sampai ke Terra del Fuego
Sparks are blown upon the breeze
Bunga api tertiup angin
People rise from off their knees
Orang bangkit dari lututnya
When they see the night is burning
Ketika mereka melihat malam terbakar
It blazes up in Venezuela, Bolivia and Guatemala
Itu berkobar di Venezuela, Bolivia dan Guatemala
Lights the road that we must go in order to be free
Menyalakan jalan yang harus kita lalui agar bebas

Compañeros, Americanos
Sahabat, orang Amerika
Courage was their armour
Keberanian adalah perlengkapan mereka
As they fought at Fidel's side
Ketika mereka bertempur di sisi Fidel
With Che Guevara
Dengan Che Guevara
Courage was their armour
Keberanian adalah perlengkapan mereka
As they fought at Fidel's side
Ketika mereka bertempur di sisi Fidel
With Che Guevara
Dengan Che Guevara

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar