Selasa, 09 Juli 2019

Merle Haggard - They're Tearin' The Labor Camps Down

Memainkan musik kini bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Hanya dengan satu perangkat genggam, setiap orang bisa mendengarkan lagu atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin memutar secara online, kita musti menyambung dengan jaringan internet untuk bisa memainkan setiap lagu yang kita ingin mainkan.

Ada ribuan program pemutar lagu dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Merle Haggard - They're Tearin' The Labor Camps Down

[Spoken:]
[Lisan:]
I guess it's no secret eh that I did a few years in San Quentin
Saya kira itu bukan rahasia eh yang saya lakukan beberapa tahun di San Quentin
And on my release I noticed that a lot of different things had come to pass
Dan pada pembebasan saya, saya memperhatikan bahwa banyak hal yang berbeda telah terjadi
While I was out of circulation
Sementara saya kehabisan sirkulasi
Like the girls dresses were shorter and the freeways were wider
Seperti gaun perempuan lebih pendek dan jalan raya lebih lebar
And the ole steam engines were gone forever
Dan mesin uap ole hilang selamanya
But the one thing I noticed most of all down through the San Joachin valley
Tetapi satu hal yang paling saya perhatikan di lembah San Joachin
Was the disapperance of so many labor camps
Apakah kecacatan begitu banyak kamp kerja paksa
Where once I'd lived from time to time myself
Di mana dulu aku pernah hidup dari waktu ke waktu
I noticed that that one there at Houston California was gone
Saya perhatikan bahwa yang ada di Houston California sudah tidak ada
And the ole crown's camp that lie between Formosa and Bakersfield
Dan kamp mahkota yang terletak di antara Formosa dan Bakersfield
Was just a barren spot with a few cottonwood trees
Itu hanya tempat tandus dengan beberapa pohon kapas
And surrounded by an olive orchard
Dan dikelilingi oleh kebun zaitun
Tho a few still remain like the ole blackburn's camp out on weepatch highway
Beberapa masih tetap seperti kamp blackburn ole di jalan raya weepatch
It was an evident fact that someone was tryin' to do away with them all
Itu adalah fakta nyata bahwa seseorang sedang berusaha untuk menyingkirkan mereka semua
And I couldn't help but wonder what's gonna happen to the farm workers
Dan saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada para pekerja pertanian
And the fruit pickers who move from town to town
Dan pemetik buah yang pindah dari kota ke kota
The man with the big family who can't afford the ole high standard of livin'
Pria dengan keluarga besar yang tidak mampu memenuhi standar hidup yang tinggi
And was these thoughts and my mem'ries that inspired me to write this song
Dan apakah pikiran dan kenangan saya inilah yang mengilhami saya untuk menulis lagu ini

[Sang:]
[Sang:]
I came back to this ole town cause my home was here
Saya kembali ke kota ole ini karena rumah saya ada di sini
And to try to find some things I'd left behind
Dan untuk mencoba menemukan beberapa hal yang saya tinggalkan
Tho' I've only been away for just a few short years
Aku hanya pergi selama beberapa tahun
But I'd forgot about the pace of modern times.
Tapi saya lupa tentang laju zaman modern.

I saw changes all around me and some were good
Saya melihat perubahan di sekitar saya dan beberapa bagus
But I hardly recognized my side of town
Tetapi saya hampir tidak mengenali sisi kota saya
They tore down the swingin' casing from the cottowood
Mereka merobek selubung yang berayun dari pondok
And that tree was all that marked familar ground.
Dan pohon itulah yang menandai tanah familar.

Oh, they're tearin' the labor camps down
Oh, mereka menghancurkan kamp kerja paksa
And I feel a little sentimental shame
Dan saya merasa sedikit malu sentimental
Where's a hungry man gonna live at in this town
Di mana pria lapar akan tinggal di di kota ini
Oh, they're tearin' the labor camps down.
Oh, mereka menghancurkan kamp kerja paksa.

[Instrumental]
[Instrumental]

The Hilltop family market had been moved somewhere
Pasar keluarga Hilltop telah dipindahkan ke suatu tempat
And the name was changed to fit the newer homes
Dan namanya diubah agar sesuai dengan rumah baru
The folks that I remember were no longer there
Orang-orang yang saya ingat sudah tidak ada lagi
And the cabin that my daddy built was gone.
Dan kabin yang dibangun ayahku sudah pergi.

Oh, they're tearin' the labor camps down
Oh, mereka menghancurkan kamp kerja paksa
And I feel a little sentimental shame
Dan saya merasa sedikit malu sentimental
Where's a hungry man gonna live at in this town
Di mana pria lapar akan tinggal di di kota ini
Oh, they're tearin' the labor camps down.
Oh, mereka menghancurkan kamp kerja paksa.

They're tearin' the labor camps down
Mereka menghancurkan kamp kerja paksa
And I feel a little sentimental shame
Dan saya merasa sedikit malu sentimental
Where's a hungry man gonna live at in this town
Di mana pria lapar akan tinggal di di kota ini
Oh, they're tearin' the labor camps down...
Oh, mereka menghancurkan kamp kerja paksa ...

Tags: #M #Merle Haggard #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar