Senin, 20 Mei 2019

Lou Reed - The Tell-Tale Heart (Pt 2)

Memutar musik kini dapat dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan lagu atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika menginginkan memutar secara online, mereka musti terhubung dengan jaringan internet untuk dapat memainkan semua lagu yang mereka ingin dengarkan.

Ada ribuan aplikasi pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

Lou Reed - The Tell-Tale Heart (Pt 2)

Furious
Geram
It made me furious
Itu membuat saya marah
A dull quick sound pounding
Suara berdebar cepat dan membosankan
Like a watch encased in cotton
Seperti arloji terbungkus kapas
Tick tock
Centang tok
I knew that sound well
Saya tahu itu terdengar baik
It increased my fury
Itu meningkatkan kemarahan saya
The beating of the old man's heart
Detak jantung pria tua itu
I scarcely breathed and refrained
Saya hampir tidak bernafas dan menahan diri
Motionless
Diam
The tattoo of the heart
Tato hati
Hellish
Kejam
Increased and was extreme
Meningkat dan ekstrem
It grew louder
Itu tumbuh lebih keras

Louder
Lebih keras

I am nervous at this dead hour of the night
Saya gugup pada jam mati malam ini
amid the dreadful silence of this old house
di tengah kesunyian mengerikan rumah tua ini
this sound excites me to uncontrollable wrath
suara ini menggairahkan saya untuk murka yang tak terkendali
I thought someone would hear this sound
Saya pikir seseorang akan mendengar suara ini
I thought his heart would burst
Saya pikir hatinya akan meledak

His hour had come
Waktunya telah tiba

Please open the door
Tolong bukakan pintunya
Open the door
Buka pintunya

The old man has gone to the country
Orang tua itu telah pergi ke desa
Gone to the country
Pergi ke negara itu
But please search well
Tapi tolong cari dengan baik
Please search well
Silakan mencari dengan baik
These are his treasures
Ini adalah harta karunnya

Treasures
Harta karun

Secure and undisturbed
Aman dan tidak terganggu
Please sit and rest
Silakan duduk dan istirahat
You must be fatigued
Anda harus lelah

Wild audacity
Keberanian liar
Perfect triumph
Kemenangan sempurna

So they chat
Jadi mereka mengobrol
Chat
Obrolan
Of familiar things
Dari hal-hal yang akrab
I hear ringing
Saya mendengar dering
Ringing
Dering
Do you not hear it
Apakah kamu tidak mendengarnya

No
Tidak

It is louder
Itu lebih keras
It is making my head ache
Itu membuat kepalaku sakit
Do you not hear it
Apakah kamu tidak mendengarnya

No
Tidak
No
Tidak
No
Tidak

I, I have a headache
Saya sakit kepala
The day is long
Hari itu panjang
Do you not hear it
Apakah kamu tidak mendengarnya

No
Tidak

Do you fucking mock me
Apakah kamu mengejekku
Do you mock me
Apakah kamu mengejekku?

They know
Mereka tahu
Do you think me
Apakah Anda memikirkan saya?
They know
Mereka tahu

An imbecile
Orang dungu
Do you think me a fool
Apakah Anda menganggap saya bodoh?
Villains dissemble no more
Penjahat tidak menyembunyikan lagi

I admit the deed
Saya akui perbuatan itu
Admit, Admit
Akui, Akui
Here, here
Sini sini
Admit
Mengakui

It is the beating
Ini pemukulan
of his most hideous heart
hatinya yang paling mengerikan

Tags: #L #Lou Reed #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar